Due tanka erotici augurali
L’amore è un tempio-
yoni e lingam uniti
sotto il monsone
Mi seduce il tuo sguardo
tra i fumi dell’incenso
***
Auto tra i campi:
goccia il vetro appannato
sul tuo respiro
forse concepiremo
del nuovo anno il fiore